1 00:00:13,450 --> 00:00:17,200 Qarşımda hündür, hündür bir divar görünür. 2 00:00:22,080 --> 00:00:25,290 Digər tərəfdən mənzərə nədir? 3 00:00:26,160 --> 00:00:28,260 Nə kimi görünür? 4 00:00:30,610 --> 00:00:31,970 Yuxarıdan mənzərə... 5 00:00:32,770 --> 00:00:36,320 tək başıma görə bilmədiyim mənzərədir. 6 00:00:37,570 --> 00:00:40,220 Amma bunu tək etməsəm... 7 00:00:43,780 --> 00:00:45,670 Gəlin oynayaq. 8 00:01:02,200 --> 00:01:09,130 Haikyu!! 9 00:02:18,450 --> 00:02:22,530 Epizod 1: Son və başlanğıc 10 00:02:22,160 --> 00:02:23,180 Yaxşı. 11 00:02:23,950 --> 00:02:25,950 Yukigaoka Elektrik 12 00:02:23,950 --> 00:02:25,950 Təbriklər Karasuno Yüksək Məktəb 13 00:02:43,280 --> 00:02:44,470 Hesab. 14 00:02:44,470 --> 00:02:46,390 “Kiçik Nəhəng” öz adına layiqdir. 15 00:02:46,460 --> 00:02:48,220 Bu, ardıcıl beş xaldır. 16 00:02:48,370 --> 00:02:50,280 Budur Millidəyik Orta məktəb voleybol çempionatı, 17 00:02:50,280 --> 00:02:52,770 yaz mövsümü, burada Karasuno Orta Məktəbin Kiçik Nəhəngi 18 00:02:52,770 --> 00:02:56,840 aşağı-yuxarı yayılıb 190 santimetr boyu olan oyunçular arasında. 19 00:02:56,840 --> 00:02:59,260 Karasuno, bu məktəbdir bizim qonşu şəhərdə? 20 00:02:59,260 --> 00:03:00,980 Olduqca təsir edici. 21 00:03:01,110 --> 00:03:03,360 Şo-çan, tələsin. Məhkəməyə verəcəklər. 22 00:03:04,140 --> 00:03:05,200 Karasuno... 23 00:03:07,830 --> 00:03:11,290 Təxminən 3 il 3 ay sonra 24 00:03:13,670 --> 00:03:15,470 Sho-chan gözləyin. 25 00:03:20,640 --> 00:03:22,300 Bu nəhəngdir. 26 00:03:25,090 --> 00:03:26,960 Hava Salonpalarının qoxusu! 27 00:03:27,330 --> 00:03:29,740 Şo-çan, çox əsəbisən. 28 00:03:29,940 --> 00:03:31,420 Onlar səni kəndli hesab edəcəklər. 29 00:03:31,730 --> 00:03:34,680 B-Amma mən heç vaxt olmamışam əvvəl əsl turnir. 30 00:03:35,440 --> 00:03:37,860 Üç il sonra və nəhayət ki, buradayam. 31 00:03:37,860 --> 00:03:40,500 Şübhəsiz ki, bura çatmaq çox çətin idi. 32 00:03:49,060 --> 00:03:50,560 Izumi, Koji, 33 00:03:51,470 --> 00:03:53,130 köməkçi olaraq burada olduğunuz üçün təşəkkür edirik. 34 00:03:54,230 --> 00:03:55,490 Dayandır. 35 00:03:55,490 --> 00:03:58,350 Turnirimiz artıq başa çatıb, ona görə də... 36 00:03:58,350 --> 00:04:00,390 Birinci kurs tələbələri, siz də sağ olun! 37 00:04:00,390 --> 00:04:03,670 Bu bir möcüzədir üçünüz buradasınız. 38 00:04:03,670 --> 00:04:05,010 Oh, bəli. 39 00:04:05,010 --> 00:04:06,880 Biz tam həvəskarıq, amma... 40 00:04:07,080 --> 00:04:08,840 Ağlama, Şyoyo. 41 00:04:08,840 --> 00:04:09,880 Mən ağlamıram. 42 00:04:09,880 --> 00:04:11,170 Super göz yaşı tökürsən. 43 00:04:11,540 --> 00:04:15,680 U-Um, Hinata-senpai, başlamalıyıq. 44 00:04:15,830 --> 00:04:17,890 Buyurun, kapitan. Topa min. 45 00:04:18,020 --> 00:04:19,210 Düzdü. 46 00:04:19,210 --> 00:04:22,870 Bizi bura sürüklədin. Biz heç qaydaları bilmirik. 47 00:04:22,870 --> 00:04:24,190 Mən bunu bilirəm. 48 00:04:25,170 --> 00:04:28,720 Biz onu bütün yollara qədər etdik Turnirdə qalib gəlməliyik. 49 00:04:28,700 --> 00:04:34,670 Miyagi Prefekturasında Yeniyetmə Ali Komanda İdmanları üzrə Milli Voleybol Turniri 50 00:04:28,700 --> 00:04:34,670 Kombinasiyalar Çempionat 51 00:04:29,010 --> 00:04:29,680 Nə? 52 00:04:29,810 --> 00:04:32,080 Düşünürsən ki, biz qalib gələ bilərik son dəqiqə komanda seçimimiz? 53 00:04:32,080 --> 00:04:33,300 Əlbəttə. 54 00:04:33,490 --> 00:04:35,630 Rəqibimiz nədi Kitagawa Daiichi xoşunuza gəlirmi? 55 00:04:35,920 --> 00:04:36,880 Mən bilmirəm. 56 00:04:37,090 --> 00:04:38,750 Amma biz bunu edəcəyik. 57 00:04:44,570 --> 00:04:45,850 Vay, bağışla! 58 00:04:45,850 --> 00:04:46,510 Buyurun. 59 00:04:50,010 --> 00:04:50,960 Onlar nəhəngdirlər. 60 00:05:00,620 --> 00:05:01,460 Nə... 61 00:05:01,780 --> 00:05:05,240 Qələbə Kitagawa Daiichi Kiçik Liseyi 62 00:05:02,860 --> 00:05:04,180 Kita-Ichi! 63 00:05:04,660 --> 00:05:05,660 Kita-Ichi! 64 00:05:05,660 --> 00:05:07,370 Bu Kitagawa Daiichi. 65 00:05:07,370 --> 00:05:08,450 Onlar nəhəngdirlər. 66 00:05:08,740 --> 00:05:10,640 Çox qorxuducudurlar. 67 00:05:10,640 --> 00:05:11,910 Onlar qalib gəlməyə namizəddirlər. 68 00:05:12,390 --> 00:05:13,760 Onların arasında “Kral” da var. 69 00:05:13,760 --> 00:05:14,610 O kimdir? 70 00:05:14,770 --> 00:05:15,970 sən bilmirsən? 71 00:05:15,970 --> 00:05:17,250 Bu Kageyama Tobiodur. 72 00:05:17,250 --> 00:05:20,470 Onu “Məhkəmə Kralı” adlandırırlar. O, heyrətamiz oyunçudur. 73 00:05:20,790 --> 00:05:22,850 Biz o adamlara qarşı oynayırıq? 74 00:05:22,850 --> 00:05:24,020 Bu "Kral" nədən ibarətdir? 75 00:05:24,020 --> 00:05:25,250 Bu barədə narahat olmayın! 76 00:05:25,470 --> 00:05:27,710 Onların nə qədər cılız olması kimin vecinədir?! Onların yanından vuracağam. 77 00:05:28,080 --> 00:05:30,760 Düzdür, Şoçanın tullanma heyrətamizdir. 78 00:05:30,760 --> 00:05:32,050 Biz sizə güvənirik! 79 00:05:34,230 --> 00:05:36,350 Amma ilk növbədə hamam... 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,410 Heç eşitməmişəm Yukiqaoka Kiçik Liseyi. 81 00:05:43,740 --> 00:05:45,730 Görünür, onların sayı azdır. 82 00:05:45,730 --> 00:05:47,000 Onların hətta liberoları da yoxdur. 83 00:05:47,000 --> 00:05:48,810 Onlar hündürlükdədirlər ibtidai məktəb uşaqları. 84 00:05:48,810 --> 00:05:50,110 Onlar bizim üçün uyğun deyil. 85 00:05:50,300 --> 00:05:51,320 Hey, dostlar. 86 00:05:53,910 --> 00:05:55,760 Bizi qiymətləndirməyin. 87 00:05:57,430 --> 00:05:59,250 Mədəm sakitləşən kimi, 88 00:05:59,250 --> 00:06:01,640 Mən sizə dərs verəcəm, 89 00:06:01,640 --> 00:06:03,120 buna görə hazır olun. 90 00:06:06,240 --> 00:06:07,350 Bu adam ciddidir? 91 00:06:07,350 --> 00:06:08,770 Bəli, ser. Biz hazır olacağıq! 92 00:06:08,010 --> 00:06:09,170 İbtidai məktəb. 93 00:06:09,170 --> 00:06:11,790 Üzərində kapitan yazısı var. 94 00:06:11,790 --> 00:06:13,650 Məni ələ salır... 95 00:06:14,080 --> 00:06:15,140 Hey, ikinci il. 96 00:06:20,810 --> 00:06:22,740 Rəsmi isinmə vaxtıdır. 97 00:06:23,040 --> 00:06:23,780 Tələsin. 98 00:06:23,880 --> 00:06:25,590 Bağışlayın, dərhal. 99 00:06:25,590 --> 00:06:27,240 Pis xəbər, bu Kageyama-senpai. 100 00:06:31,840 --> 00:06:33,940 Tələsin, daha iki enerji içkisi! 101 00:06:33,940 --> 00:06:36,390 Bu qədər içməyə ehtiyacımız yoxdur. 102 00:06:36,390 --> 00:06:37,850 Sadəcə rəqibimizə baxın. 103 00:06:38,890 --> 00:06:39,930 Bu mütləqdir. 104 00:06:40,060 --> 00:06:41,270 Nə dedin? 105 00:06:41,270 --> 00:06:42,170 Siz uşaqlar. 106 00:06:43,030 --> 00:06:44,760 Heç skamyada da deyilsən. 107 00:06:45,090 --> 00:06:47,880 Özünüzü kifayət qədər yaxşı hesab edirsiniz rəqibinizə yuxarıdan aşağı baxmaq? 108 00:06:49,120 --> 00:06:51,680 Paltolara minməyin məktəbinizin nüfuzu. 109 00:06:51,900 --> 00:06:53,620 S-Bağışlayın! 110 00:06:54,520 --> 00:06:56,130 Qorxulu... 111 00:06:56,830 --> 00:07:01,040 Onlara deyəcəkdim özüm də bir-iki şey. 112 00:07:03,020 --> 00:07:06,230 Heç fiziki cəhətdən də hazır deyilsən. Böyük danışma. 113 00:07:06,450 --> 00:07:07,940 Ona görə də sənə yuxarıdan aşağı baxırlar. 114 00:07:08,130 --> 00:07:09,410 Nə dedin? 115 00:07:09,720 --> 00:07:11,600 Bəs sənin burada nə işin var? 116 00:07:11,900 --> 00:07:13,510 Xatirələr etmək? 117 00:07:14,240 --> 00:07:15,900 Mən bura qələbə üçün gəlmişəm. Başqa heç nə. 118 00:07:17,570 --> 00:07:19,970 Bunu çox asan səsləndirirsiniz. 119 00:07:20,890 --> 00:07:23,020 Düzdür, mən hündür deyiləm. 120 00:07:24,400 --> 00:07:25,210 Amma... 121 00:07:26,210 --> 00:07:27,430 Mən atlaya bilərəm. 122 00:07:29,550 --> 00:07:31,410 İtirəcəyimizi güman edə bilməzsən, 123 00:07:31,410 --> 00:07:32,560 nə qədər ki, biz təslim olmayaq - 124 00:07:32,560 --> 00:07:33,860 "Təslim olma." 125 00:07:33,860 --> 00:07:35,860 Bu, göründüyü qədər asan deyil. 126 00:07:38,000 --> 00:07:38,950 Biz altımız... 127 00:07:39,700 --> 00:07:43,350 altımız nəhayət edə bilərik meydançada voleybol oynayın. 128 00:07:43,860 --> 00:07:46,050 Birinci oyun, ikinci oyun... 129 00:07:46,450 --> 00:07:48,030 Biz qalib gələcəyik və qazanmağa davam edəcəyik. 130 00:07:48,610 --> 00:07:50,790 Biz buna hər şeyimizi verəcəyik! 131 00:07:53,240 --> 00:07:55,780 Birinci oyun, ikinci oyun, 132 00:07:56,390 --> 00:07:58,720 pley-off, millilər... 133 00:08:00,690 --> 00:08:03,250 Hamısına qalib gələcəm. 134 00:08:14,900 --> 00:08:16,370 Şo-çan. 135 00:08:16,620 --> 00:08:17,180 İzumi. 136 00:08:17,180 --> 00:08:19,140 O qorxulu oğlanı niyə dəli edirsən? 137 00:08:19,140 --> 00:08:20,780 Tualetə getmirdin? 138 00:08:21,000 --> 00:08:22,160 Qayıdaq, tələsin. 139 00:08:22,160 --> 00:08:23,000 mədə ağrınız necədir? 140 00:08:23,000 --> 00:08:24,020 Hamısı getdi. 141 00:08:24,020 --> 00:08:24,810 Hə? 142 00:08:29,140 --> 00:08:31,180 pis. O, həqiqətən yaxşıdır. 143 00:08:32,170 --> 00:08:34,300 O, təyinatçıdır. 144 00:08:34,650 --> 00:08:39,000 Bu odur, sözdə "Kral Məhkəmənin üzvü," Kageyama Tobio. 145 00:08:39,000 --> 00:08:41,200 Yeri gəlmişkən, "setter" nədir? 146 00:08:41,340 --> 00:08:43,540 Bu, hücum mövqeyidir ki, topu atır. 147 00:08:43,210 --> 00:08:45,960 Setter 148 00:08:43,540 --> 00:08:45,120 Biz bunu öyrəndik, yadınızdadır? 149 00:08:45,120 --> 00:08:45,950 Biz etdik? 150 00:08:48,570 --> 00:08:50,100 Vaxtınız yavaşdır. 151 00:08:50,100 --> 00:08:52,340 "Daha tez gəl tez" dedim. 152 00:08:52,650 --> 00:08:53,500 Mənim pisim. 153 00:08:54,370 --> 00:08:57,830 Kageyama, yalnız sürətə diqqət yetirmə. 154 00:08:58,200 --> 00:09:00,800 Önəmli olan öz bacarığın deyil, 155 00:09:00,800 --> 00:09:03,660 necə icazə verirsən spiker topa dəydi. 156 00:09:03,740 --> 00:09:04,940 Mən bunu bilirəm. 157 00:09:15,000 --> 00:09:16,160 Budur. 158 00:09:16,160 --> 00:09:17,310 Nəhayət başlamaq üzrədir. 159 00:09:17,800 --> 00:09:19,440 Gəlin oynayaq. 160 00:09:20,200 --> 00:09:22,580 Rəqiblərimiz mütləq qısadır. 161 00:09:23,060 --> 00:09:23,700 Koji. 162 00:09:23,700 --> 00:09:25,730 Sizin arxa nömrəniz. Arxa nömrənizi göstərin. 163 00:09:25,730 --> 00:09:26,410 Hə? 164 00:09:29,680 --> 00:09:30,470 Koji. 165 00:09:32,920 --> 00:09:33,880 Bağışlayın. 166 00:09:34,100 --> 00:09:35,250 Bu barədə narahat olmayın. 167 00:09:35,780 --> 00:09:36,970 Gözəl xidmət. 168 00:09:38,550 --> 00:09:46,230 Kitagawa Daiichi Yukiqaoka 169 00:09:39,280 --> 00:09:42,080 Aman, yəqin ki, onlar xal qazanmayacaq. 170 00:09:42,260 --> 00:09:43,970 Məndən yaxşıdır. Daha tez bitəcək. 171 00:09:44,800 --> 00:09:46,230 Bu bir faktdır. 172 00:09:46,900 --> 00:09:48,390 narahat olma. narahat olma. 173 00:09:48,390 --> 00:09:49,940 Gəlin növbəti turda daha yaxşı çıxış edək. 174 00:09:49,940 --> 00:09:51,200 Uh... hə. 175 00:09:51,570 --> 00:09:53,870 Nəhayət bura gəldik. 176 00:09:54,690 --> 00:09:56,530 Biz bunun asan bitməsinə imkan verməyəcəyik. 177 00:09:59,120 --> 00:09:59,810 Nə? 178 00:10:00,220 --> 00:10:02,530 Mən yeganə klub üzvüyəm? 179 00:10:02,720 --> 00:10:03,540 Bəli. 180 00:10:03,540 --> 00:10:05,140 Klub üzvləri daha az aldılar və hər il daha az. 181 00:10:05,140 --> 00:10:08,140 Üstəlik oğlan voleybolu klub fəaliyyəti deyil. 182 00:10:08,140 --> 00:10:09,370 Bu sadəcə bir fan klubdur. 183 00:10:09,370 --> 00:10:10,450 Oh... 184 00:10:10,450 --> 00:10:12,690 nə etmək istəyirsən? Başqa kluba keçmək? 185 00:10:12,690 --> 00:10:14,530 Yoxsa qızlar komandasına qoşulmaq istəyirsən? 186 00:10:14,530 --> 00:10:16,960 Yaxşı, yox... 187 00:10:17,410 --> 00:10:18,760 Onda mən bir nəfərlik komanda olacağam. 188 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 Doğrudur? 189 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 Mən Kiçik Nəhəng olacağam. 190 00:10:21,480 --> 00:10:22,760 Nə olacaqsan? 191 00:10:31,250 --> 00:10:32,560 Gözəl xidmət. 192 00:10:38,290 --> 00:10:39,140 Burada... 193 00:10:43,440 --> 00:10:44,170 Toplanın! 194 00:10:44,610 --> 00:10:46,160 Gəlin qaçaq. 195 00:10:46,160 --> 00:10:47,040 tamam. 196 00:10:47,450 --> 00:10:48,460 Mənim şansım. 197 00:10:48,920 --> 00:10:49,880 İzumin! 198 00:10:49,880 --> 00:10:51,160 Siz fasilə verirsiniz, hə? 199 00:10:51,160 --> 00:10:52,420 Mənim üçün at. 200 00:10:52,420 --> 00:10:53,850 "Saldırmaq"? 201 00:10:54,100 --> 00:10:55,810 Mən topu vurmaq istəyirəm. 202 00:10:55,810 --> 00:10:57,840 bacarmıram. Necə olduğunu bilmirəm. 203 00:10:57,840 --> 00:10:59,870 Siz sadəcə atın. Etməli olduğunuz şey budur. 204 00:10:59,870 --> 00:11:01,840 bacarmıram. Senpai baxır. 205 00:11:01,840 --> 00:11:02,610 Toplanın. 206 00:11:02,610 --> 00:11:04,320 Doğru! 207 00:11:11,770 --> 00:11:12,640 Salam, Hinata. 208 00:11:13,280 --> 00:11:15,680 Eşitdim ki, sən yoldasan qızlardan ibarət voleybol komandası. 209 00:11:16,010 --> 00:11:17,440 Siz ciddisiniz? 210 00:11:17,860 --> 00:11:19,200 N-Xeyr, mən deyiləm. 211 00:11:19,200 --> 00:11:20,580 kimin dalınca gedirsən? 212 00:11:20,580 --> 00:11:22,960 Bir tülkü üçüncü kurs senpai var. 213 00:11:24,130 --> 00:11:26,120 Tülkü senpai var, amma... 214 00:11:26,120 --> 00:11:27,160 Mən bunu bilirdim. 215 00:11:27,160 --> 00:11:28,240 Səhv başa düşdün. 216 00:11:28,240 --> 00:11:29,760 Mən oğlanlardan ibarət voleybol komandasıyam. 217 00:11:31,710 --> 00:11:34,630 Qələbə Kitagawa Daiichi Kiçik Liseyi 218 00:11:36,240 --> 00:11:39,280 Heç bir turnirə qatıla bilməzsən. 219 00:11:39,280 --> 00:11:41,100 Sizi məşq etməyə nə vadar edir? 220 00:11:41,360 --> 00:11:44,050 Turnirdə iştirak edəcəm. Nəhayət. 221 00:11:44,770 --> 00:11:46,200 Bir komanda yığacağam, 222 00:11:46,200 --> 00:11:47,970 Baxmayaraq ki, mən hələlik kənara çəkilirəm. 223 00:11:47,970 --> 00:11:49,240 Amma edəcəyəm, görəcəksiniz. 224 00:11:50,560 --> 00:11:51,760 Necəsən, Koji? 225 00:11:51,760 --> 00:11:53,890 Neçə dəfə səni rədd etməliyəm? 226 00:12:02,680 --> 00:12:04,060 Salam, İzumin! 227 00:12:04,410 --> 00:12:05,540 Bir az vaxt ayıra bilərsinizmi? 228 00:12:05,540 --> 00:12:07,060 Bu gün dərsdən sonra dərsim var, bağışlayın. 229 00:12:08,120 --> 00:12:09,580 Kitagawa Daiichi Yukiqaoka 230 00:12:12,620 --> 00:12:13,500 üzr istəyirəm. 231 00:12:14,020 --> 00:12:15,290 Şanslı. Şanslı. 232 00:12:19,870 --> 00:12:20,670 Diqqət edin! 233 00:12:23,620 --> 00:12:25,760 Shoyo, yaxşısan? 234 00:12:25,980 --> 00:12:27,400 Ah... 235 00:12:27,700 --> 00:12:28,770 Mənim pisim. 236 00:12:29,850 --> 00:12:31,300 O zaman mənim üçün atın. 237 00:12:34,240 --> 00:12:35,300 Bu dəfə anladım... 238 00:12:35,970 --> 00:12:36,730 Koji. 239 00:12:36,730 --> 00:12:37,570 İzumin. 240 00:12:39,880 --> 00:12:41,890 Hey, doymadın? 241 00:12:41,890 --> 00:12:42,850 Qollarım ağrıyırdı. 242 00:12:42,850 --> 00:12:44,700 Mən topu dəqiq vura bilmirəm. 243 00:12:44,700 --> 00:12:45,690 Məndə olub. 244 00:12:46,260 --> 00:12:48,190 Zəhmət olmasa. Sadəcə bir daha. 245 00:12:48,190 --> 00:12:50,370 Birinci kurs tələbələri mənə qoşulmağa razı oldular. 246 00:12:50,370 --> 00:12:52,880 “Daha bir də” deyirsən. 247 00:12:53,120 --> 00:12:54,720 Bu sonuncudur, hə? 248 00:12:54,720 --> 00:12:55,710 Anladım. 249 00:12:56,020 --> 00:12:56,850 Budur. 250 00:12:58,430 --> 00:12:59,580 Oh, bağışla. 251 00:13:06,530 --> 00:13:08,010 Get, Şo-çan! 252 00:13:08,530 --> 00:13:10,140 Əlbəttə, mən balacayam, 253 00:13:10,280 --> 00:13:11,890 amma ayaqlarım tullana bilir... 254 00:13:12,270 --> 00:13:13,360 hər hansı bir divar üzərində. 255 00:13:19,540 --> 00:13:20,420 Yaxşı! 256 00:13:20,980 --> 00:13:22,150 Şo-çan, bundan narahat olma. 257 00:13:22,770 --> 00:13:24,400 Sizin üçün yenidən atacağıq. 258 00:13:24,660 --> 00:13:25,620 S-Bağışlayın. 259 00:13:26,170 --> 00:13:27,770 Bu da yaxşı atışma idi... 260 00:13:29,020 --> 00:13:30,340 Gələn dəfə alacam. 261 00:13:34,120 --> 00:13:41,000 Haikyu!! 262 00:13:41,130 --> 00:13:48,010 Haikyu!! 263 00:13:52,600 --> 00:14:04,820 Yukiqaoka Kitagawa Daiichi 264 00:13:53,690 --> 00:13:56,890 Vay, bu 5 rəqəmi bir güc mərkəzidir. 265 00:13:57,110 --> 00:14:01,500 Yukiqaoka bir neçəsini gizlicə aparır xal ikinci setdə. 266 00:14:01,500 --> 00:14:03,530 Rəqibin itkiləri sayəsində. 267 00:14:03,530 --> 00:14:04,490 bitdi. 268 00:14:05,310 --> 00:14:06,170 Şo-çan. 269 00:14:07,960 --> 00:14:08,820 Bu pisdir... 270 00:14:09,320 --> 00:14:11,140 Qarşı tərəfi heç görmürəm. 271 00:14:14,160 --> 00:14:16,320 Rəqiblər tamdır tamaşalarına baxaraq. 272 00:14:16,590 --> 00:14:20,160 Ayıb. O adamda var inanılmaz atlama gücü. 273 00:14:18,560 --> 00:14:20,740 Şyoyo, gəlin bunu edək. 274 00:14:20,740 --> 00:14:21,810 Sho-chan, narahat olma. 275 00:14:26,720 --> 00:14:27,960 Zəngi bağlayın. 276 00:14:28,380 --> 00:14:29,700 Daha sürətli! 277 00:14:30,690 --> 00:14:31,470 gözəl. 278 00:14:32,150 --> 00:14:34,800 Həmişə olduğu kimi bu gün də ehtiyatsız atışmalar. 279 00:14:34,800 --> 00:14:37,440 Mən bilirəm. Rəqiblər bacarmır hətta blok; nə mənası var? 280 00:14:37,780 --> 00:14:39,460 Nəyə görə bu qədər ciddidir? 281 00:14:40,360 --> 00:14:43,550 Bəs siz nə vaxt ciddiləşəcəksiniz? 282 00:14:43,550 --> 00:14:44,980 Dayandır. Biz bir oyunundayıq. 283 00:14:44,980 --> 00:14:52,740 Yukiqaoka Kitagawa Daiichi 284 00:14:45,250 --> 00:14:46,520 Qorxulu. 285 00:14:46,730 --> 00:14:50,140 Kita-İçinin təyinatı yaxşıdır, 286 00:14:50,690 --> 00:14:52,740 amma sanki oynayır orada öz başına. 287 00:14:55,560 --> 00:14:56,440 Yaxşı. 288 00:14:57,150 --> 00:14:58,720 Yenə xidmət ace. 289 00:14:58,720 --> 00:14:59,610 Hələ yox. 290 00:14:59,610 --> 00:15:00,920 O, bunu almayacaq. 291 00:15:01,330 --> 00:15:02,600 Hələ düşməyib. 292 00:15:02,860 --> 00:15:03,340 Hələ yox. 293 00:15:07,630 --> 00:15:08,960 Şo-çan! 294 00:15:09,270 --> 00:15:11,070 vay. Ağrılı görünür. 295 00:15:11,070 --> 00:15:12,440 Çox çalışır. 296 00:15:12,430 --> 00:15:16,390 Yukiqaoka Kitagawa Daiichi 297 00:15:12,960 --> 00:15:15,600 Daha bir məqam və o da Yukiqaoka üçün pərdələr. 298 00:15:15,910 --> 00:15:16,400 Bəli. 299 00:15:16,630 --> 00:15:18,010 Lənət olsun... 300 00:15:18,900 --> 00:15:21,400 Bağışlayın, um... mən... 301 00:15:21,400 --> 00:15:22,850 Bağışlayın. Növbətisini alacam. 302 00:15:22,850 --> 00:15:23,640 Um! 303 00:15:25,340 --> 00:15:27,060 Biz zədə almaq istəmirik. 304 00:15:27,460 --> 00:15:29,810 Biz onlardan çıxmışıq liqa ilə başlamaq üçün... 305 00:15:29,810 --> 00:15:31,050 Bir daha, eyni şəkildə. 306 00:15:30,510 --> 00:15:32,330 Niyə bunu etməlisən? 307 00:15:32,330 --> 00:15:35,020 Um... nə? 308 00:15:35,020 --> 00:15:36,030 Hə? 309 00:15:36,440 --> 00:15:38,390 Nə demək istədiyinizi bilmirəm. 310 00:15:38,610 --> 00:15:39,260 Amma... 311 00:15:41,240 --> 00:15:43,450 hələ uduzmamışıq. 312 00:15:46,210 --> 00:15:48,390 Düzdü. Bu sadədir. 313 00:15:48,800 --> 00:15:50,710 Voleybol nə qədər çətin olsa da, 314 00:15:50,930 --> 00:15:52,420 yalnız bir səbəb var topun arxasınca qaçırıq. 315 00:15:53,830 --> 00:15:54,550 Koji. 316 00:15:54,550 --> 00:15:57,060 Top hələ meydançaya dəyməyib. 317 00:15:58,440 --> 00:15:59,010 Şo-çan. 318 00:15:59,010 --> 00:16:03,060 Yalnız bir səbəb var mübarizəmizi davam etdiririk. 319 00:16:05,020 --> 00:16:07,270 Çünki hələ məğlub olmamışıq. 320 00:16:08,350 --> 00:16:09,050 Bir toxunuş! 321 00:16:09,050 --> 00:16:09,570 Sən ona toxundun! 322 00:16:09,570 --> 00:16:10,430 örtün! 323 00:16:11,560 --> 00:16:13,200 Mən bunu edə bilmərəm... 324 00:16:16,070 --> 00:16:17,410 Hesab. 325 00:16:17,410 --> 00:16:22,580 --Yukigaoka Kitagawa Daiichi 326 00:16:20,830 --> 00:16:22,380 Topdan imtina etməyin! 327 00:16:25,520 --> 00:16:27,230 M-Mənim pisim. 328 00:16:27,520 --> 00:16:30,770 Hələ qalib gəlməmişik. Ehtiyatınızı aşağı sala bilməzsiniz. 329 00:16:31,060 --> 00:16:32,800 Bilirəm, amma nöqtələrə baxın. 330 00:16:33,310 --> 00:16:36,210 Bir möcüzə baş vermədikcə... 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,560 Bu son nöqtə möcüzə deyildi. 332 00:16:37,970 --> 00:16:39,140 O, əsl xal topladı. 333 00:16:41,090 --> 00:16:44,050 O oğlan. O, əsl xal topladı. 334 00:16:44,880 --> 00:16:48,740 Yaxşı, əlbəttə, amma... 335 00:16:49,810 --> 00:16:51,280 Nə qədər ki, biz təslim olmayaq... 336 00:16:54,240 --> 00:16:54,990 Şəbəkədə var! 337 00:16:54,990 --> 00:16:56,240 Düşür, irəli, irəli! 338 00:16:58,210 --> 00:17:00,120 Yaxşı, Şo-çan, biz sizə güvənirik. 339 00:17:02,190 --> 00:17:03,040 Miss atmaq? 340 00:17:03,390 --> 00:17:04,960 İkiqat zərbə olmayıb. 341 00:17:05,360 --> 00:17:07,020 Amma orada heç kim yox idi... 342 00:17:13,830 --> 00:17:15,290 Biz sol tərəfdə olmalıydıq. 343 00:17:16,310 --> 00:17:18,000 Biz bunu qeyd etdik. 344 00:17:19,510 --> 00:17:20,360 Bəs niyə... 345 00:17:22,650 --> 00:17:24,150 o niyə burdadır? 346 00:17:28,400 --> 00:17:29,200 Şo-çan! 347 00:17:29,660 --> 00:17:31,280 Ordasan, yaxşısan? 348 00:17:33,970 --> 00:17:35,570 O-Out? 349 00:17:35,570 --> 00:17:37,780 Yukiqaoka Kitagawa Daiichi 350 00:17:41,480 --> 00:17:42,820 Sho-chan, incidin? 351 00:17:42,820 --> 00:17:44,820 Bu adam məni sıxır. 352 00:17:45,940 --> 00:17:48,040 Sadəcə ona görə qol vurduq onların təyinatçısı qaçırdı. 353 00:17:48,420 --> 00:17:50,490 O bilirdi ki, arxa plan yoxdur, 354 00:17:51,370 --> 00:17:54,120 hələ də topa vurdu? 355 00:17:54,720 --> 00:17:57,510 O, bu atışmanın öhdəsindən gələ bildi? 356 00:17:59,120 --> 00:18:01,260 Şo-çan. Biz sıraya girməliyik. 357 00:18:01,940 --> 00:18:04,610 Yüksək fiziki səviyyə çeviklik və reflekslər. 358 00:18:03,330 --> 00:18:04,590 Salam, Kageyama. 359 00:18:04,740 --> 00:18:07,600 Nə edirsən? Sıraya girin! 360 00:18:05,040 --> 00:18:07,060 İncə tənzimlənmiş bədən nəzarəti 361 00:18:07,600 --> 00:18:10,430 və onun qələbə vəsvəsəsi. 362 00:18:10,980 --> 00:18:12,660 O, hər şeyə sahibdir. 363 00:18:14,570 --> 00:18:17,060 Nə edirdin son üç ildə? 364 00:18:19,120 --> 00:18:20,080 O nə dedi? 365 00:18:20,080 --> 00:18:21,460 Bundan kənarda qalın. 366 00:18:21,460 --> 00:18:24,670 Nədən xəbərin var son üç ildə etdi? 367 00:18:24,670 --> 00:18:26,760 Nə mənası var ona bu haqda danışırsan? 368 00:18:26,960 --> 00:18:28,130 Bəli, amma... 369 00:18:27,370 --> 00:18:30,620 Orta məktəbdə ilk və son rəsmi matçım... 370 00:18:28,130 --> 00:18:30,620 Oğlanlar, tez olun və növbəyə durun. 371 00:18:30,620 --> 00:18:32,210 Şo-çan, gəl sıraya düzülək. 372 00:18:32,210 --> 00:18:35,170 Yukiqaoka Kitagawa Daiichi 373 00:18:32,850 --> 00:18:34,760 Dəstlərimiz: sıfır. 374 00:18:36,140 --> 00:18:39,410 Ümumi oyun vaxtı: cəmi 31 dəqiqə. 375 00:18:46,310 --> 00:18:48,480 "Məhkəmə kralı" ha... 376 00:18:48,880 --> 00:18:52,580 O, çətin rəqib olacaq orta məktəbə başlayanda. 377 00:18:53,180 --> 00:18:55,170 Mənim pulum o balaca oğlandadır. 378 00:18:53,190 --> 00:18:58,110 Karasuno yüksək Voleybol Klubu 379 00:19:07,970 --> 00:19:09,620 Nə gözləyirdin? 380 00:19:09,620 --> 00:19:12,240 Onlar milliliyə namizəddirlər. 381 00:19:13,530 --> 00:19:15,380 A kişi, mən acam. 382 00:19:15,920 --> 00:19:17,840 Həmişə acsan. 383 00:19:19,700 --> 00:19:21,720 Fərqi yoxdur Onlar güclü və ya zəifdir, 384 00:19:23,030 --> 00:19:25,350 alt xətt olub-olmamasıdır ya qazanırıq, ya da uduzuruq, 385 00:19:25,770 --> 00:19:28,760 və itirsək, biz olacağıq yaxşılığa görə məhkəmədən kənar. 386 00:19:34,930 --> 00:19:35,870 Şo-çan. 387 00:19:35,870 --> 00:19:36,480 Shoyo? 388 00:19:37,280 --> 00:19:38,330 Siz... 389 00:19:41,350 --> 00:19:43,770 Əgər siz Kralsınızsa məhkəməni idarə edir, 390 00:19:48,530 --> 00:19:49,970 Mən səni məğlub etməliyəm, 391 00:19:51,430 --> 00:19:54,000 və mən dayanan sonuncu olacağam! 392 00:20:00,200 --> 00:20:02,320 Ən son dayananlar qaliblərdir. 393 00:20:03,050 --> 00:20:04,410 Yalnız ən güclü. 394 00:20:05,640 --> 00:20:08,630 Sonuncu olmaq istəyirsinizsə bir dayanmaq, güclü olmaq. 395 00:20:22,350 --> 00:20:24,010 Mənə çatmayan şey... 396 00:20:26,400 --> 00:20:27,520 Bu gün üçün təşəkkür edirəm. 397 00:20:29,340 --> 00:20:30,750 D-Dumbass. 398 00:20:31,240 --> 00:20:33,290 Bizə təşəkkür etmək lazım deyil. 399 00:20:33,620 --> 00:20:35,840 Hə? Koji niyə ağlayırsan? 400 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 Mən ağlamıram. 401 00:21:16,620 --> 00:21:19,590 Kişi Voleybol Prefektura Turniri Kitagawa Daiichi Acı Məğlub 402 00:21:23,390 --> 00:21:24,830 Görüşənədək, Şyoyo. 403 00:21:24,830 --> 00:21:26,950 Ehtiyatlı ol, Şo-çan. 404 00:21:35,140 --> 00:21:37,300 Dağ üzərində 30 dəqiqəlik velosiped sürmək. 405 00:21:38,870 --> 00:21:42,540 Bu gündən etibarən, Miyagi prefekturası Karasuno Liseyi. 406 00:21:43,810 --> 00:21:45,330 Futbol klubuna qoşulmaq istəyirsən? 407 00:21:45,330 --> 00:21:47,600 Beysbol klubu tərəfindən idarə olunmaq istəyirsiniz? 408 00:21:48,820 --> 00:21:51,030 İşdə kluba müraciət edənlərin siyahısı. 409 00:21:51,310 --> 00:21:52,210 təşəkkür edirəm. 410 00:21:52,210 --> 00:21:55,280 O qədər azdı ki... bizdə daha çox şey var idi. 411 00:21:55,280 --> 00:21:57,050 Bu böyüyəcək, Daichi. 412 00:21:57,050 --> 00:21:59,330 Kiyoko-san, baxır həmişəki kimi bu gün də gözəl. 413 00:22:00,260 --> 00:22:02,000 Mənə məhəl qoymayanda məni işə salır. 414 00:22:04,290 --> 00:22:06,180 mən burdayam. Mən burada, Karasunodayam. 415 00:22:07,350 --> 00:22:09,040 Çox məşq edəcəm. 416 00:22:10,640 --> 00:22:12,590 Sonra da o “Kral”a qarşı... 417 00:22:14,290 --> 00:22:16,290 Mən qisasımı alacağam! 418 00:22:27,680 --> 00:22:29,820 Niye burdasan?! 419 00:22:38,130 --> 00:22:38,800 vay. 420 00:24:13,010 --> 00:24:15,720 Növbəti Epizod Ön Baxışı 421 00:24:13,720 --> 00:24:15,710 Nədir "Kral Məhkəmə" burada edirsiniz? 422 00:24:15,710 --> 00:24:16,800 Yoxsa bu başqası idi? 423 00:24:16,800 --> 00:24:17,670 Sadəcə bir doppelgänger? 424 00:24:17,780 --> 00:24:19,550 Ona oxşayan oğlan varmı 425 00:24:19,550 --> 00:24:23,450 kim olub idman zalı, bir xidmət vuruş? 426 00:24:23,450 --> 00:24:24,830 Əlbəttə yox! 427 00:24:24,810 --> 00:24:28,020 Epizod 2: Karasuno Liseyi Voleybol Klubu 428 00:24:24,830 --> 00:24:27,830 Növbəti dəfə Haikyuda!!: "Karasuno Liseyi Voleybol Klubu."